"Pealtnägija" viis kokku räpparid ja luuleklassikud
"Pealtnägija" viis hiljutise emakeelepäeva puhul kokku räpparid ja klassikud ning uuris, missugune on räpparite keelekasutus.
Räpparid said lugeda kodumaist luuleklassikat ja tunnistasid, et seal on kasutatud üsna palju kujundeid. Nende sõnul on räpparid tavaliselt otsekohesemad.
Sageli võib räpis kohata roppe sõnu ja slängi, kuid alati ei pruugi olla see taotlus omaette. "Mul ei ole kunagi eesmärk, et ma pean kasutama slängi ja roppusi. See ei ole eesmärk omaette,” rääkis Genka. “Roppus on ületähtsustatud. Tähelepanu on vales kohas. Kui aga tuleb kellelegi midagi selgeks teha, siis tuleb vahel kõvemaid sõnu kasutada,” lisas ta.
Räppar Wild Desease selgitas, et räpparite tekstid on omanäolisi sõnu täis seetõttu, et tekst on vaja endale suupärasemaks muuta.
Räpparite tekste lugesid ja analüüsisid keeleteadlane Martin Ehala ja luuletaja Leelo Tungal.
Mõnest tekstist leidis Ehala emotsionaalselt tugevaid kujundeid ja palju kõnetavaid sõnu. Ta tunnistas, et seal on palju omakära ja karta pole vaja.
Leelo Tungal pidas tekste kohati pisut lapsemeelseks, kuid leidis sealt siiski üht-teist huvitavat. “Aeg-ajalt leiab väga huvitavaid riime,” tunnistas ta. “Las siin olla mõned sellised väljendid, mida mina iga päev ei kasuta, mis siin ikka,” ütles Tungal.
Tungal ja Ehala tunnistasid, et nende hinnangul räpparid keelt ei risusta, vaid kohati isegi rikastavad seda.
Eksperimendi lõpus lasi "Pealtnägija" räpparitel kasutada oma lauludes ka klassikute tekste. Neid kuuled videos.
Toimetaja: Silver Kuusik