PRETTY LITTLE LIAR

If I was,
if I was a soul you could lean on.
If you knew, you'd still want something more.
You should know my love ain't free

If I was, I tell you
If I wasn't down and hurt,
Icy cold or bittersweet
Would you come back for more?

We can take it higher,
reach into the peaks of love.
You told me we could shine a little brighter,
brighter than the stars above
You pretty little liar, you!

Your words were right,
all your words were right in all the wrong ways.
Couldn't be further from the truth
and the way you really feel

Fool me once shame on you
Fool me twice and we're through!
You're not taking this away from me.
I'm gonna let you go

We can take it higher,
reach into the peaks of love.
You told me we could shine a little brighter,
brighter than the stars above

I threw myself into the fire
blinded by the shades of love
oh baby,
You pretty little liar, you!

VÄIKE KAUNIS VALELIK

Kui ma oleksin, kui oleksin hing, kellele saaksid toetuda.
Kui seda teaksid, tahaksid sa ikka midagi enamat.
Sa pead teadma, et mu armastus ei tule tasuta.

Kui ütleksin, et ma pole löödud ega haavatud,
Jääkülm või ka "mõruhapu".
Kas tuleksid tagasi veel enamaks?

Me võime tõsta selle kõrgemale
Jõudes armastuse tippu
Sa ütlesid, et võime särada veelgi eredamalt
Eredamalt kui tähed taevas
Sa väike kaunis valelik

Su sõnad olid tõesed
Kõik su sõnad olid tõesed, kuid valet viisi.
Tõest nii kaugel kui võimalik
Nagu ka see, mida tegelikult tunned

Vea alt mind kord, olgu sul häbi
Vea korda kaks, me vahel kõik on läbi.
Sa ei võta seda mul ära
Ma lasen sul minna

Me võime tõsta selle kõrgemale
Jõudes armastuse tippu
Sa ütlesid, et võime särada veelgi eredamalt
Eredamalt kui tähed taevas
Ma viskun tulle
Olles pimestatud armastuste varjudest
Oh armas
Sa väike kaunis valelik