Kuula, kuidas kõlab Cyndi Lauperi kuulus "True Colors" eesti keeles ({{commentsTotal}})

Saara Kadak ja Rolf Roosalu esitasid Cyndi Lauperi poolt kuulsaks lauldud pala "True Colors" ("Need värvid"), mille tõlkis eesti keelde Mihkel Mõisnik.

Roosalu rääkis ETV saates "Ringvaade", et lugu oli eesti keelde tõlkimisel suur katsumus. "See on nii tuntud lugu ja inimestel nii pealuu sees, et ta peab olema hästi voolav, hästi lauldav, siis ta ei hakka häirima, vaid kõnetab," selgitas Roosalu.

Loo originaalversioon pärineb 1986. aastast.

Toimetaja: Rutt Ernits



ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: