Margus Saar proovis otse-eetris tantsupeo kirjeldustõlgi ametit

Alates 2017. aastast on tantsupidudel kasutatud kirjeldustõlke, kes tantsuplatsil toimuvat vaegnägijatele kirjeldavad. Saatejuht Margus Saar proovis suvises "Ringvaates", kui keeruline kirjeldustõlgi töö on.

Kirjeldustõlk Sigrit Vaiksaar nentis, et kuigi tantsupidu on filmist keerulisem kirjeldada, on see siiski tehtav. "Peab lihtsalt natukene rohkem süübima ja võib-olla lavastajalt taustainfot saama," märkis ta.

Kirjeldustõlgi konsultant Jakob Rosin lisas, et iga tantsu kohta on loodud põhjalikud kirjeldused. "Me püüame anda ikkagi natukene rohkem kui üks lause tantsu kohta. Meil on päris pikad tekstid ja me üritame need kõik ette lugeda," sõnas ta.

Jakob Rosin, Sigrit Vaiksaar ja Margus Saar Autor/allikas: Kairit Leibold / ERR

Toimetaja: Karmen Rebane

Allikas: "Ringvaade suvel"

Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: