Eesti Laulu finaal | Koit Toome "We Could Have Been Beautiful"

Foto: Kairit Leibold/ERR

Kümnendana astus Eesti Laulu finaalilavale Koit Toome looga "We Could Have Been Beautiful".

Loo autorid Joonas Parkkonen, Koit Toome, Peppina Pällijeff

Do you remember
Our favourite song?
Still when I hear it, I see it all
How your face lit up when I called you my love
No one to blame here
How could we have known?

It was only for a moment
young wild and hopeless
never even thought it
would go that far,
we were
smart enough to find it
dumb enough to let it go…

But it's too late
I already moved on
and you're with somebody new
Yeah I know it all too well
that it's too late

So why do I still stay up at night thinking
we could've been beautiful…

I still remember
How bad it hurt
The silence
After our final words
I lost my right to call you my love
But never the feeling
That you were the one

But it's too late
I already moved on
and you're with somebody new
Yeah I know it all too well
that it's too late

So why do I still stay up at night thinking
we could've been beautiful…

It was only for a moment
So pure and broken
never even thought it
would go that far,
we were
Smart enough to find it
dumb enough to let it go…

But it's too late
I already moved on
and you're with somebody new
Yeah I know it all too well
that it's too late

So why do I still stay up at night thinking
we could've been beautiful…

we could've been beautiful…

Tõlge

Me olnuks koos nii ilusad

Kas mäletad
Meie lemmiklaulu?
Ikka kui ma seda kuulen, näen seda kõike.
Kuidas sinu nägu lõi särama, kui ma sind oma armsamaks kutsusin.
Kedagi pole siin süüdistada.
Kuidas oleksime võinud teada?

See oli ainult hetkeks
noor metsik ja lootusetu,
kes isegi ei arvanud, et see nii kaugele jõuab,
me olime piisavalt nutikad, et leida see
piisavalt rumal, et minna lasta...

Aga nüüd on liiga hilja,
ma liikusin juba edasi
ja sina oled kellegi uuega
Jah, ma tean seda liiga hästi,
et on liiga hilja...

Kuid siiski ei saa ma und, mõeldes vaid, et
me olnuks koos nii ilusad...

Ma mäletan ikka veel
Kui valusalt see haiget tegi
See vaikus
Pärast meie viimaseid sõnu
Ma kaotasin õiguse kutsuda sind oma armsamaks
Kuid mitte kunagi seda tunnet
Et sina olid see õige

Aga nüüd on liiga hilja,
ma liikusin juba edasi
ja sina oled kellegi uuega
Jah, ma tean seda liiga hästi,
et on liiga hilja..

Kuid siiski ei saa ma und, mõeldes vaid, et
me olnuks koos nii ilusad...
See oli ainult hetkeks.
Nii puhas ja katki
ei osanud isegi arvata,
et see nii kaugele jõuab...
me olime piisavalt nutikad, et leida see
piisavalt rumal, et minna lasta...

Aga nüüd on liiga hilja,
ma liikusin juba edasi
ja sina oled kellegi uuega
Jah, ma tean seda liiga hästi,
et on liiga hilja...

Kuid siiski ei saa ma und, mõeldes vaid, et
me olnuks koos nii ilusad...

Me olnuks koos nii ilusad...

Toimetaja: Kerttu Kaldoja

Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: