Eesti Laulu finaal | Egert Milder "Free Again"

Foto: Kairit Leibold/ERR

Eesti Laulu finaali lükkas käima Egert Milder lauluga "Free Again".

Loo autorid Kaspar Kalluste, Matteo Capreoli, Egert Milder

I remember the last time I was free as I feel now
I was juggling decisions as if they wouldn't fall
When I was a child
Playing on the streets
Running on the fields

I remember muddy shoes
And my hair was full of dust
When I look back in time I...

Wanna be free again
With no one who tells me how to behave
I know it will not be the same again
But please let me dream my friend
At least I can dream my friend

I am blinded while priorities pretend to make sense
Day by day I can see how my imagination shrinks
Tired of flying around
Always on the run
Money rules my time

But where's this childish boy
Who could free me from the spell
Oh I don't wanna lose my ease, no

I wanna be free again
With no one who tells me how to behave
I know it will not be the same again
But please let me dream my friend
At least I can dream my friend
At least I can

Frame a picture of my dreams
If I'll ever lose it I could see it clearly
How it looks like and how I feel it, deeply
My inner child will never leave me

At least I can dream my friend
At least I can dream my friend

Tõlge

Jälle Vaba

Ma mäletan viimast korda, kui olin nii vaba nagu praegu
end tunnen
Ma žongleerisin otsustega nii nagu nad ei kukukski
kunagi maha
Kui olin laps
Mängisin tänavatel
Jooksin põldudel

Ma mäletan poriseid kingi
Ja mu juuksed olid tolmused
Kui vaatan ajas tagasi, siis ma...

Tahan olla jälle vaba
Et keegi ei ütleks mulle, kuidas käituda
Ma tean, et see ei saa enam kunagi olema endine
Aga palun luba mul unistada, mu sõber
Vähemalt ma võin unistada, mu sõber

Olen pimestatud sellest, kuidas mu prioriteedid peaks
olema loogilised
Iga päevaga näen, kuidas mu kujutlusvõime kuivab
kokku
Olen väsinud ringi lendamast
Pidevalt jooksus olemisest
Raha juhib mu aega

Aga kus on see lapsik poiss
Kes võiks mu sellest loitsust vabastada
Oh ei, ma ei taha kaotada oma kergust

Tahan olla jälle vaba
Et keegi ei ütleks mulle, kuidas käituda
Ma tean, et see ei saa enam kunagi olema endine
Aga palun luba mul unistada, mu sõber Vähemalt ma
võin unistada, mu sõber
Vähemalt ma võin...

Raamida pildi oma unistustega
Kui ma kunagi peaks end kaotama, siis ma saaks näha
selgelt
Kuidas kõik võiks olla ja kuidas ma võiks tunda, sügavalt
Mu sisemine laps ei jäta mind kunagi maha

Vähemalt ma võin unistada, mu sõber
Vähemalt ma võin unistada, mu sõber

Toimetaja: Kerttu Kaldoja

Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: