Juhend: abiks vaegkuuljate subtiitrite seadistamisel ETVs

12.11.2015 14:58
Rubriik: Tele/Raadio

ETV ülemineku tõttu valitavatele subtiitritele tuleb vaegkuuljate subtiitrite nägemiseks häälestada teleripuldi abil subtiitrite keeleks vaegkuuljate subtiitrid, mis vabalevis on leitavad subtiitrivaliku "hollandi keel" all.

Muul ajal, kui eetris on võõrkeelsed filmid ja seriaalid, edastatakse samal subtiitrite kanalil tavapäraselt tõlkesubtiitreid. Seega iga saate järgi ei ole vaja subtiitrite valikut ümber häälestada, kõik subtiitrid tulevad ühe valiku alt. Kui saatel on olemas vaegkuuljate subtiitrid, edastatakse sel kanalil vaikimisi neid. Kui vaegkuuljate subtiitrid puuduvad, siis kuvatakse seal tõlkesubtiitreid.

Ainult tõlkesubtiitreid kuvatakse valiku "eesti keel" alt.

Subtiitrite valikut ei ole seega vaja häälestada rohkem kui üks kord.

Vaegkuuljate subtiitritega edastatakse sel aastal järgmisi ETV saateid, millel on telekavas saate järel sulgudes märge "subtiitritega":

Esmaspäeviti 14.00 Kahekõne
Teisipäeviti 12.00 Prillitoos
Teisipäeviti 13.00 Osoon
Neljapäeviti 14.00 Vabariigi kodanikud
Reedeti 13.00 Foorum
Laupäeviti 10.45 Õnne 13
Laupäeviti 11.15 Pealtnägija

Alguskellaajad on orienteeruvad ning võivad muutuda konkreetse päeva kavast sõltuvalt.

Toimetas
Kertu Loide

Nime väli peab olema täidetud
Mitte rohkem kui 50 tähemärki
Kommentaari väli ei saa olla tühi
Mitte rohkem kui 50 tähemärki
Kommentaari väli ei saa olla tühi
Mitte rohkem kui 1024 tähemärki
{{error}}

Teade toimetusele edastatud

Sellelt Ip-aadressilt on ligipääs piiratud

Samal teemal

Kommentaare veel ei ole. Ole esimene!

Vasta kommentaarile

+{{childComment.ReplyToName}}:
Vasta kommentaarile
Vasta

Laadi juurde ({{take2}})
Nime väli peab olema täidetud
Mitte rohkem kui 50 tähemärki
Kommentaari väli ei saa olla tühi
Mitte rohkem kui 1024 tähemärki
{{error}}
Lisa uus kommentaar