Artikkel on rohkem kui viis aastat vana ja kuulub arhiivi, mida ERR ei uuenda.
Ieva Ilves: tahaksin teie keelt veelgi rohkem mõista
Presidendiproua Ieva Ilves tunnistas, et kuulas vabariigi aastapäeval presidendi kõnet ilma tõlketa.
"Kuulasin tema häält, tema emakeelt, kuidas ta rääkis, ning see oli tervikuna oluline, kuna usun, et kõne on kõige võimsam just emakeeles," paljastas Ilves Postimehele.
Ilves selgitas, et tal olnuks võimalus kuulata seda teksti tõlgituna, kuid ta ei kasutanud seda. "Enam-vähem teadsin ma ju ka kõne teemasid ning nii otsisin tuttavaid sõnu, tajudes ilmselt siiski ka, millest ta rääkis. Loomulikult tahaksin teie keelt nüüd veelgi rohkem mõista," paljastas naine.
Toimetaja: Rutt Ernits