"Baleriinis" kaasa tegev Age Oks: tahtsin juba ammu multifilmi dubleerida
Endine tippbaleriin ja Inglise Rahvusliku Balleti endine esitantsija Age Oks andis oma hääle vastse animafilmi "Baleriin" balletidiivale.
"Kui ma vahepeal aja maha võtsin, tekkis mul mõte, et tahaks väga midagi sellist teha – mul on omapärane hääl, mida on isegi imiteeritud," kõneles Oks Õhtulehele, et soovi mõnele animafilmi tegelasele häält anda kandis ta endas juba mõnda aega.
"Rääkisin sellest oma tuttavatele ja kui tuli film "Baleriin", võeti minuga ka kohe ühendust. Nii et "Baleriin" jõudis minuni õigel momendil, sest idee ja tahtmine multifilme dubleerida olid minus olemas, võin küll öelda, et tasub julgelt unistada ja siis unistused ka täituvad," lisas Age.
"Mulle oli dubleerimine esmakordne kogemus, aga ma ei mõelnud, et see on nii keerukas," muigas Oks, kellel esiotsa töö dublaažis pani põlved kergelt värisema.
"Balriini" peategelane Félicie on Bretagne’ist pärit noor orb, kel on vaid üks kirg – tantsimine. Ühes parima sõbra Victoriga, kes ihkab suureks leiutajaks saada, kavandab ta pöörase põgenemise orbudekodust Valguse linna Pariisi, kus Eiffeli torni alles ehitatakse. Félicie peab nägema vaeva, nagu ei iial varem, end ületama ja õppima vigadest, kui tahab teha teoks oma metsikuima unistuse ja saada Pariisi ooperiteatris priimabaleriiniks.
Filmis annavad tegelastele hääle Eesti näitlejad Mirtel Pohla (Félicie), Mart Müürisepp (Victor), Märt Pius (Mathurin), Eduard Toman (Ooperiteatri direktor) ja teised.
Toimetaja: Kerttu Kaldoja