Eestlase elu Iisraelis sai raamatukaante vahele ({{commentsTotal}})

Margit Prantsus kirjutas raamatu "Minu Iisrael. Kuidas tõlkida sabatit", mis peegeldab tema kolme aastat Iisraelis.

"Läksin otsima vaheldust, sain palju reisida, õppida ja see oli väga põnev. Ma ei plaaninud sinna kolmeks aastaks minna, aga kujunes nii," rääkis Prantsus ETV saates "Ringvaade".

Naine ütles, et käis Iisraelis esialgu sõpradel külas ning armus sellesse riiki. Pärast seda otsustas ta riiki mõneks ajaks elama minna.

Autor jõudis Iisraelis oldud aja jooksul elada religioosses juudi peres, õppida heebrea keelt ja muusikat ning kohtuda omapäraste inimestega. Ta katsus mõista iidsete kommete tausta ja üritas tõlkida sabatit eesti keelde. "Sellisele ületöötanud eestlasele tundub kohustuslik puhkus harjumatu, aga sellega võib täitsa ära harjuda," kirjeldas Prantsus sabatit.

Oma kogemust Iisraelis nimetab Prantsus silmaringi avardavaks. "Iisrael ongi selle poolest huvitav, et kuigi ta on territooriumilt väike, on seal käsikäes moodsad ja vanad asjad," kirjeldas Prantsus. Eestisse tagasi meelitas Prantsuse Tõnis Mäe plaat, mis naises koduigatsuse tekitas. "Aeg sai täis," põhjendas ta tagasikolimist.

Toimetaja: Rutt Ernits



"Kirsti elab Reykjavikis" peategelane rääkis elust Islandil: see on haldjamaa

Jarek Kasari laulu "Kirsti elab Reykjavikis" peategelane Kirsti Villard rääkis oma elust Islandil ja kirjeldas, kuidas sündis temast rääkiv lugu.

Aivar Mäe: ma olin halb laps

Rahvusooper Estonia juht Aivar Mäe avaldas, et oli nooruses halb laps, kelle pärast ema tihti koolis pidi käima.

Inimesed
Mart Helme mälu pandi otse-eetris proovile

"Vikerhommiku" saatejuht Taavi Libe valis eelmise nädala riigikogu istungitest kolme riigikogulase tsitaadid, et testida, kas EKRE esimees Mart Helme tunneb oma kolleegid kõigest hääle põhjal ära.

elu
Rahva Raamatus esitletakse pressifotode aastaraamatut

Kolmapäeval, 29 märtsil kell 17.30 toimub Viru keskuse Rahva Raamatu poes Eesti Pressifoto 2017 aastaraamatu esitlus.

Tele/raadio
"Meediatund" arutleb parem- ja vasakpoolsuse üle meedias

"Meediatund" toob täna raadioeetrisse parem- ja vasakpoolsuse meedias.

Eesti Laul
Ove Musting Zelmerlöwi numbrist: nii närvesöövat ülekannet ma ei mäletagi

Selle nädala lõpus jagatakse esmakordselt Eesti tele- ja filmiauhindu lisaks saatejuhtidele ja näitlejatele ka kaadri taha jäävatele inimestele, näiteks operaatoritele ja režissööridele. Parima režissööri auhinna nominent Ove Musting rääkis "Ringvaates" Måns Zelmerlöwi esinemise näitel Eesti Laulu režiitöö keerukustest.