Juhend: abiks vaegkuuljate subtiitrite seadistamisel ETVs ({{commentsTotal}})

ETV ülemineku tõttu valitavatele subtiitritele tuleb vaegkuuljate subtiitrite nägemiseks häälestada teleripuldi abil subtiitrite keeleks vaegkuuljate subtiitrid, mis vabalevis on leitavad subtiitrivaliku "hollandi keel" all.

Muul ajal, kui eetris on võõrkeelsed filmid ja seriaalid, edastatakse samal subtiitrite kanalil tavapäraselt tõlkesubtiitreid. Seega iga saate järgi ei ole vaja subtiitrite valikut ümber häälestada, kõik subtiitrid tulevad ühe valiku alt. Kui saatel on olemas vaegkuuljate subtiitrid, edastatakse sel kanalil vaikimisi neid. Kui vaegkuuljate subtiitrid puuduvad, siis kuvatakse seal tõlkesubtiitreid.

Ainult tõlkesubtiitreid kuvatakse valiku "eesti keel" alt.

Subtiitrite valikut ei ole seega vaja häälestada rohkem kui üks kord.

Vaegkuuljate subtiitritega edastatakse sel aastal järgmisi ETV saateid, millel on telekavas saate järel sulgudes märge "subtiitritega":

Esmaspäeviti 14.00 Kahekõne
Teisipäeviti 12.00 Prillitoos
Teisipäeviti 13.00 Osoon
Neljapäeviti 14.00 Vabariigi kodanikud
Reedeti 13.00 Foorum
Laupäeviti 10.45 Õnne 13
Laupäeviti 11.15 Pealtnägija

Alguskellaajad on orienteeruvad ning võivad muutuda konkreetse päeva kavast sõltuvalt.

Toimetaja: Kertu Loide



"Kirsti elab Reykjavikis" peategelane rääkis elust Islandil: see on haldjamaa

Jarek Kasari laulu "Kirsti elab Reykjavikis" peategelane Kirsti Villard rääkis oma elust Islandil ja kirjeldas, kuidas sündis temast rääkiv lugu.

Aivar Mäe: ma olin halb laps

Rahvusooper Estonia juht Aivar Mäe avaldas, et oli nooruses halb laps, kelle pärast ema tihti koolis pidi käima.

Inimesed
Mart Helme mälu pandi otse-eetris proovile

"Vikerhommiku" saatejuht Taavi Libe valis eelmise nädala riigikogu istungitest kolme riigikogulase tsitaadid, et testida, kas EKRE esimees Mart Helme tunneb oma kolleegid kõigest hääle põhjal ära.

elu
Rahva Raamatus esitletakse pressifotode aastaraamatut

Kolmapäeval, 29 märtsil kell 17.30 toimub Viru keskuse Rahva Raamatu poes Eesti Pressifoto 2017 aastaraamatu esitlus.

Tele/raadio
"Meediatund" arutleb parem- ja vasakpoolsuse üle meedias

"Meediatund" toob täna raadioeetrisse parem- ja vasakpoolsuse meedias.

Eesti Laul
Ove Musting Zelmerlöwi numbrist: nii närvesöövat ülekannet ma ei mäletagi

Selle nädala lõpus jagatakse esmakordselt Eesti tele- ja filmiauhindu lisaks saatejuhtidele ja näitlejatele ka kaadri taha jäävatele inimestele, näiteks operaatoritele ja režissööridele. Parima režissööri auhinna nominent Ove Musting rääkis "Ringvaates" Måns Zelmerlöwi esinemise näitel Eesti Laulu režiitöö keerukustest.